L'ACMD, un travail de la Professeure Carla Rossi

Directrice scientifique de l’OProM

 

Carla Rossi est philologue romaniste, codicologue, paléographe et historienne de l’art, spécialisée dans la culture manuscrite médiévale et renaissante. Elle a enseigné la philologie romane à l’Université de Zurich de 2010 à 2025. Elle est actuellement directrice scientifique de l’Organisation pour la Protection des Manuscrits Médiévaux (OProM) et directrice de l’Institut d’Estudis Filològics Dantescs i Digitals Avançats (ISFiDA) à Barcelone.

Depuis plus de trente ans, ses recherches portent sur la transmission des textes, les manuscrits enluminés, l’histoire matérielle du livre, la participation des femmes à la production manuscrite, l’étude des provenances, la biblioclastie à des fins lucratives et la reconstruction numérique des codices démembrés.

Sa méthode associe philologie, codicologie, paléographie, recherche archivistique, analyse historico-artistique, documentation des provenances et humanités numériques. Plutôt que de considérer les feuillets détachés comme des objets d’art autonomes, elle reconstitue les relations textuelles, matérielles, historiques et iconographiques qui les unissaient aux manuscrits dont ils ont été extraits.

L’Archivum Codicum Manuscriptorum Disiectorum

Carla Rossi est la créatrice de l’Archivum Codicum Manuscriptorum Disiectorum (ACMD), une base de données de recherche élaborée au cours de trois décennies et aujourd’hui administrée par l’OProM.

L’ACMD documente plus de deux cents manuscrits occidentaux démembrés. Ses notices réunissent des données codicologiques, les contenus textuels, l’enluminure, la provenance, l’historique des ventes, les localisations actuelles et les propositions de rapprochement entre les feuillets dispersés. La base fournit le fondement documentaire nécessaire à l’identification et à la reconstruction numérique de manuscrits dont les éléments constitutifs sont aujourd’hui répartis entre différentes collections publiques et privées.

La base ne constitue pas un simple inventaire d’objets isolés. Elle a été conçue comme un instrument permettant de restituer l’intelligibilité historique des livres démembrés et de documenter les mécanismes commerciaux par lesquels leurs feuillets ont circulé.

Le manuscrit Torino E.V.5 : recherche de provenance et protection du patrimoine culturel

L’un des cas qui ont profondément orienté les recherches de Rossi et conduit à la création de l’OProM concerne le manuscrit E.V.5 de la Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino.

Trois feuillets enluminés furent découpés et volés dans le manuscrit en 1979. Des photographies des feuillets disparus furent publiées en 1982 par le Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale. Les feuillets réapparurent plusieurs décennies plus tard chez Sotheby’s à Londres, où ils furent proposés à la vente une première fois en 2013, puis de nouveau en 2015.

Les notices du catalogue de la vente de 2015 furent préparées par Peter Kidd. Bien qu’elles aient correctement identifié les textes de Raoul Bollart ainsi que leur contexte historique et artistique, elles ne reconnurent pas les feuillets comme ceux qui avaient disparu du manuscrit de Turin. La foliotation d’origine demeurait visible, les contenus textuels correspondaient aux lacunes du manuscrit E.V.5 et les photographies des feuillets volés avaient déjà été diffusées par les Carabinieri.

Les feuillets furent finalement récupérés par les Carabinieri TPC et restitués à la Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino en novembre 2018.

Rossi a reconstitué l’histoire codicologique du manuscrit, examiné les catalogues de Sotheby’s et les provenances indiquées pour les feuillets, puis transmis sa documentation aux Carabinieri TPC. Ses recherches ont soulevé des questions plus générales concernant les obligations de diligence, les responsabilités des maisons de vente et des catalogueurs de manuscrits, ainsi que les risques auxquels sont confrontés les chercheurs qui enquêtent sur la circulation de biens culturels volés ou démembrés.

L’affaire est étudiée dans son travail From Sotheby’s to Character Assassination: The Case of Turin MS E.V.5, publié dans la revue TCLA. Elle constitue une partie essentielle de la chronologie documentée qui fut ensuite connue sous le nom de ReceptioGate.

Découvertes récentes : Giovanni Boccardi, dit Boccardino l’Ancien

En 2026, Rossi a publié Giovanni Boccardi (Boccardino il Vecchio) and His Family: New Archival Evidence and the Attribution of Guarneriana Ms. 198.

L’ouvrage présente des documents d’archives jusqu’alors inédits concernant l’enlumineur florentin Giovanni Boccardi. Rossi a retrouvé son acte de baptême dans les archives de l’Opera di Santa Maria del Fiore, reconstitué la généalogie de sa famille et réexaminé les fondements documentaires de sa biographie, de sa formation et de son atelier.

L’étude propose également la première attribution scientifique du Livre d’heures MS 198 de la Biblioteca Guarneriana de San Daniele del Friuli à Boccardino l’Ancien et à son atelier. L’analyse codicologique, stylistique, documentaire et comparative permet de replacer le manuscrit dans la production artistique de l’un des principaux enlumineurs florentins actifs entre le XVe et le XVIe siècle.

Carla Rossi, Giovanni Boccardi (Boccardino il Vecchio) and His Family: New Archival Evidence and the Attribution of Guarneriana Ms. 198, Paris, Éditions Pigouchet, 2026.

Voir le livre

Les Livres d’heures de la Biblioteca Fardelliana

Les recherches récentes de Rossi ont également attiré une attention nouvelle sur les manuscrits enluminés conservés à la Biblioteca Fardelliana de Trapani.

Son enquête porte sur deux Livres d’heures, les MSS 16 et 17, demeurés largement méconnus en dehors de la bibliothèque. Grâce à l’étude conjointe de leurs textes, de leurs structures liturgiques, de leur décoration, de leur provenance et de leurs caractéristiques codicologiques, Rossi s’est attachée à établir leur contexte historique et artistique.

Son étude du MS 17 examine le manuscrit dans ses rapports avec la production de l’enlumineur rouennais Robert Boyvin et de son atelier. Ses recherches sur le MS 16 portent sur son commanditaire, sa production et sa transmission historique.

Le projet démontre l’importance de l’étude des manuscrits conservés dans les collections publiques locales, où des œuvres d’une valeur historique et artistique considérable peuvent demeurer inédites ou insuffisamment cataloguées. Les résultats sont en cours de préparation en vue d’une publication consacrée aux Livres d’heures de la Biblioteca Fardelliana.

Les feuillets du Lancelot en prose conservés au Museo Civico « Amedeo Lia »

Un autre projet de recherche concerne trois feuillets enluminés détachés, conservés au Museo Civico « Amedeo Lia » de La Spezia sous les numéros d’inventaire 519, 520 et 521.

Les feuillets appartiennent à la tradition textuelle et iconographique du Lancelot en prose, l’un des récits arthuriens les plus largement transmis du Moyen Âge. L’enquête de Rossi vise à retrouver leur contexte codicologique d’origine grâce à l’analyse du texte conservé sur les deux faces de chaque feuillet, de la succession des épisodes, des dimensions, de la mise en page, de la décoration et des relations avec les autres éléments subsistants du manuscrit démembré.

Le projet revêt une importance particulière au regard de la mission de l’OProM. Les collections muséales conservent fréquemment des feuillets détachés dont la valeur artistique a été reconnue, alors que leur contexte textuel et matériel d’origine reste à reconstituer. L’analyse philologique et codicologique permet de dépasser l’étude de l’image isolée et de restituer chaque feuillet à la structure narrative, matérielle et historique du livre auquel il appartenait.

Ces recherches constitueront le fondement d’une étude monographique consacrée aux trois feuillets du Lancelot en prose conservés au Museo Civico « Amedeo Lia ».

Les femmes et la production manuscrite

Un autre domaine central des recherches de Rossi concerne les femmes en tant que copistes, enlumineuses, commanditaires, lectrices et propriétaires de livres.

Ses travaux reconstituent les réseaux féminins de production manuscrite dans les monastères et les ateliers urbains, depuis le haut Moyen Âge jusqu’à la Renaissance. Dans le cadre de ces recherches, elle a créé la Map of Female Book Production Centres in Europe, initialement conçue comme un instrument pédagogique et toujours utilisée dans les cours consacrés aux enlumineuses européennes.

Ces études sont présentées dans Beyond the Margins: Female Illuminators in Medieval and Renaissance Europe et dans sa version italienne augmentée, Oltre i margini. Une attention particulière y est accordée aux œuvres d’artistes femmes qui ont par la suite été démembrées, dispersées ou soustraites à leur contexte codicologique d’origine.

Sélection de publications et de reconstructions

2026

• Giovanni Boccardi (Boccardino il Vecchio) and His Family: New Archival Evidence and the Attribution of Guarneriana Ms. 198, Éditions Pigouchet.

• Oltre i margini: il linguaggio artistico delle miniatrici europee, Libreriauniversitaria.

• From Sotheby’s to Character Assassination: The Case of Turin MS E.V.5.

• Étude et reconstruction des MSS 16 et 17 de la Biblioteca Fardelliana.

• Recherches sur les trois feuillets du Lancelot en prose conservés au Museo Civico « Amedeo Lia » de La Spezia.

2025

• Beyond the Margins: Female Illuminators in Medieval and Renaissance Europe, Ethics International Press.

• Desiderio e interdizione. L’amore nella lirica europea, avec Raffaele Pinto, Alta Formazione Editrice.

• Miniatrici fiamminghe. Il Libro d’Ore miniato da Babekin e Tannekin Boems. Commentario al manoscritto W.173 di Baltimora, Imago.

• Il laccio d’amore H&M. Il Libro d’ore di Hendrik III van Nassau e Mencía de Mendoza. Commentario, Imago.

• « Biblioclasm for Profit: The Legal Implications of Dismembering Western Medieval Illuminated Manuscripts », Harvard Art Law Review.

2024

• Isabelle Boursier’s Book of Hours: A Dismembered Manuscript from Mary Benson’s Collection, Cambridge Scholars Publishing.

• Digital Reconstruction of a Dismembered Book of Hours Illuminated by Robert Boyvin, avec Alex Martin, Cambridge Scholars Publishing.

• The 1879 Theft of Royal MS 16 E VIII from the British Museum: Wars and Tolkien’s Teacher’s Role, Cambridge Scholars Publishing.

Étude fondatrice

• « Biblioclasm for Profit and the Fetishisation of Manuscript Leaves », Studj Romanzi, XVIII, 2022, pp. 161–183.

Enseignement et recherche au sein de l’OProM

Au sein de l’OProM, Rossi coordonne les activités de recherche et de formation des adultes consacrées aux études manuscrites, à l’étude des provenances, à la biblioclastie et à la reconstruction numérique. Ses cours associent enseignement théorique et études de cas pratiques, permettant aux participants d’examiner les textes, les images, la foliotation, les dimensions, les systèmes de réglure, les structures liturgiques, les documents de provenance et les catalogues de vente.

Son enseignement repose sur le principe selon lequel l’histoire d’un manuscrit ne peut être dissociée de son intégrité matérielle. Un feuillet détaché doit donc être étudié non seulement comme une image ou un objet de collection, mais comme l’élément d’un ensemble textuel, codicologique et historique.

Liens externes

• Giovanni Boccardi (Boccardino il Vecchio) and His Family, Éditions Pigouchet : https://books.google.com/books?id=74XsEQAAQBAJ

• Beyond the Margins : https://ethicspress.com/products/beyond-the-margins

• Desiderio e interdizione. L’amore nella poesia europea : https://www.alta-formazione.it/product-page/desiderio-e-interdizione-l-amore-nella-poesia-europea

• Isabelle Boursier’s Book of Hours, Cambridge Scholars Publishing : https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-2850-5

• Digital Reconstruction of a Dismembered Book of Hours Illuminated by Robert Boyvin, Cambridge Scholars Publishing : https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-3301-1

• The 1879 Theft of Royal MS 16 E VIII from the British Museum : https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-0364-1564-8

• « Biblioclasm for Profit and the Fetishisation of Manuscript Leaves » : https://www.isfida.eu/post/biblioclasm-market-and-ethics-stop-calling-them-fragments

• ORCID : https://orcid.org/0000-0001-6557-3684

• Academia.edu : https://isfida.academia.edu/CarlaRossi

• Google Scholar : https://scholar.google.com/citations?user=ey6NWH4AAAAJ&hl=en

• Site personnel : https://www.carlarossi.info/

• Éditions Pigouchet – Carla Rossi : https://www.pigouchet.com/carla-rossi

ReceptioGate : documentation et réponse institutionnelle

La campagne publique dirigée contre Carla Rossi a commencé après ses recherches sur le démembrement des manuscrits, les provenances et les feuillets volés du manuscrit Torino E.V.5. La chronologie, les décisions juridiques, les publications et les pièces justificatives sont présentées séparément de ce profil scientifique, dans les sections documentaires consacrées à l’OProM et à ReceptioGate.

La reconstitution la plus récente publiée sous la forme d’un ouvrage est la suivante :

Jordi Puig, The ReceptioGate Affair 2026: New Evidence on Peter Kidd, the Sotheby’s Sale of Stolen Leaves from Turin MS E.V.5, and the Defamation Campaign that Followed, Paris, Éditions Pigouchet, 2026.

https://books.google.com/books?id=bj7sEQAAQBAJ

 

Prof. Carla Rossi

Scientific Director of the OProM

Carla Rossi is a Romance philologist, codicologist, palaeographer, and art historian specialising in medieval and Renaissance manuscript culture. She taught Romance Philology at the University of Zurich from 2010 to 2025 and is currently Scientific Director of the Organisation pour la Protection des Manuscrits Médiévaux (OProM) and Director of the Institut d’Estudis Filològics Dantescs i Digitals Avançats (ISFiDA) in Barcelona.

For more than thirty years, her research has focused on textual transmission, illuminated manuscripts, the material history of the book, women’s participation in manuscript production, provenance research, profit-driven biblioclasm, and the digital reconstruction of dismembered codices.

Her method combines philology, codicology, palaeography, archival research, art-historical analysis, provenance documentation, and digital humanities. Rather than treating detached leaves as autonomous art objects, she reconstructs their textual, material, historical, and iconographic relationships with the manuscripts from which they were removed.

​

The Archivum Codicum Manuscriptorum Disiectorum

Carla Rossi is the creator of the Archivum Codicum Manuscriptorum Disiectorum (ACMD), a research database developed over three decades and now maintained by the OProM.

The ACMD documents more than two hundred dismembered Western manuscripts. Its records bring together codicological data, textual contents, illumination, provenance, auction history, present locations, and proposed relationships among dispersed leaves. It provides the documentary foundation for the identification and digital reconstruction of manuscripts whose constituent parts are now held in different public and private collections.

The database is not simply an inventory of isolated objects. It was conceived as an instrument for restoring the historical intelligibility of dismantled books and for documenting the commercial mechanisms through which their leaves have circulated.

Turin MS E.V.5: provenance research and cultural heritage protection

One of the cases that shaped Rossi’s research and led to the creation of the OProM concerns MS E.V.5 of the Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino.

Three illuminated folios were cut from and stolen from the manuscript in 1979. Photographs of the missing leaves were published by the Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale in 1982. The folios resurfaced decades later at Sotheby’s in London, where they were offered for sale in 2013 and again in 2015.

The catalogue descriptions for the 2015 sale were prepared by Peter Kidd. Although they correctly identified the texts of Raoul Bollart and their historical and artistic context, they did not recognise the leaves as the missing folios of the Turin manuscript. The original foliation remained visible, the textual contents corresponded to lacunae in MS E.V.5, and the photographs of the stolen folios had already been circulated by the Carabinieri.

The leaves were eventually recovered by the Carabinieri TPC and returned to the Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino in November 2018.

Rossi reconstructed the codicological history of the manuscript, examined the Sotheby’s catalogues and the provenance presented for the leaves, and submitted her documentation to the Carabinieri TPC. Her research raised broader questions concerning due diligence, the responsibilities of auction houses and manuscript cataloguers, and the risks faced by scholars who investigate the circulation of stolen or dismembered cultural property.

The case is examined in her study From Sotheby’s to Character Assassination: The Case of Turin MS E.V.5, TCLA Journal and forms an essential part of the documented chronology that later became known as ReceptioGate.

​

Recent discoveries: Giovanni Boccardi, known as Boccardino the Elder

In 2026, Rossi published Giovanni Boccardi (Boccardino il Vecchio) and His Family: New Archival Evidence and the Attribution of Guarneriana Ms. 198.

The volume presents previously unpublished archival evidence concerning the Florentine illuminator Giovanni Boccardi. Rossi identified his baptismal record in the archives of the Opera di Santa Maria del Fiore, reconstructed his family genealogy, and reassessed the documentary foundations of his biography, training, and workshop.

The study also offers the first scholarly attribution of the Book of Hours MS 198 of the Biblioteca Guarneriana in San Daniele del Friuli to Boccardino the Elder and his workshop. Codicological, stylistic, documentary, and comparative analysis places the manuscript within the artistic production of one of the principal Florentine illuminators active between the fifteenth and sixteenth centuries.

Carla Rossi, Giovanni Boccardi (Boccardino il Vecchio) and His Family: New Archival Evidence and the Attribution of Guarneriana Ms. 198, Paris, Éditions Pigouchet, 2026.

View the book

​

The Books of Hours of the Biblioteca Fardelliana

Rossi’s recent research has also brought renewed attention to the illuminated manuscripts preserved in the Biblioteca Fardelliana in Trapani.

Her investigation concerns two Books of Hours, MSS 16 and 17, which had remained largely unknown outside the library. Through the combined study of their texts, liturgical structures, decoration, provenance, and codicological features, Rossi has worked to establish their historical and artistic contexts.

Her study of MS 17 examines the manuscript in relation to the production associated with the Rouen illuminator Robert Boyvin and his workshop. Her research on MS 16 addresses its patronage, production, and historical transmission.

The project demonstrates the importance of studying manuscripts preserved in local public collections, where works of substantial historical and artistic value may remain unpublished or insufficiently catalogued. The results are being prepared for publication in a study devoted to the Books of Hours of the Biblioteca Fardelliana.

​

The Lancelot en prose leaves at the Museo Civico “Amedeo Lia”

A further research project concerns three detached illuminated leaves preserved at the Museo Civico “Amedeo Lia” in La Spezia, inventory numbers 519, 520, and 521.

The leaves belong to the textual and iconographic tradition of the Lancelot en prose, one of the most widely transmitted Arthurian narratives of the Middle Ages. Rossi’s investigation aims to recover their original codicological context by analysing the text preserved on both sides of each leaf, the sequence of the episodes, the dimensions and layout, the decoration, and their relationship with other surviving parts of the dismembered manuscript.

The project is particularly relevant to the mission of the OProM. Museum collections frequently preserve detached leaves whose artistic value has been recognised while their original textual and material context remains to be reconstructed. Philological and codicological analysis makes it possible to move beyond the isolated image and to restore each leaf to the narrative, material, and historical structure of the book to which it belonged.

The research will form the basis of a monographic study of the three Lancelot en prose leaves held by the Museo Civico “Amedeo Lia”.

Women and manuscript production

Another central field of Rossi’s research concerns women as scribes, illuminators, patrons, readers, and owners of books.

Her work reconstructs female networks of manuscript production in monasteries and urban workshops from the early Middle Ages to the Renaissance. As part of this research, she created the Map of Female Book Production Centres in Europe, originally conceived as a teaching resource and still used in courses on European women illuminators.

These studies are presented in Beyond the Margins: Female Illuminators in Medieval and Renaissance Europe and in the expanded Italian version, Oltre i margini. Particular attention is devoted to works by women artists that have subsequently been dismembered, dispersed, or removed from their original codicological contexts.

​

Selected publications and reconstructions

2026

• Giovanni Boccardi (Boccardino il Vecchio) and His Family: New Archival Evidence and the Attribution of Guarneriana Ms. 198, Éditions Pigouchet.

• Oltre i margini: il linguaggio artistico delle miniatrici europee, Libreriauniversitaria.

• From Sotheby’s to Character Assassination: The Case of Turin MS E.V.5.

• Study and reconstruction of MSS 16 and 17 of the Biblioteca Fardelliana.

• Research on the three Lancelot en prose leaves held by the Museo Civico “Amedeo Lia”, La Spezia.

2025

• Beyond the Margins: Female Illuminators in Medieval and Renaissance Europe, Ethics International Press.
  Desiderio e interdizione. L’amore nella lirica europea, with Raffaele Pinto, Alta Formazione Editrice.

• Miniatrici fiamminghe. Il Libro d’Ore miniato da Babekin e Tannekin Boems. Commentario al manoscritto W.173 di Baltimora, Imago.

• Il laccio d’amore H&M. Il Libro d’ore di Hendrik III van Nassau e Mencía de Mendoza. Commentario, Imago.

• “Biblioclasm for Profit: The Legal Implications of Dismembering Western Medieval Illuminated Manuscripts”, Harvard Art Law Review.

2024

• Isabelle Boursier’s Book of Hours: A Dismembered Manuscript from Mary Benson’s Collection, Cambridge Scholars Publishing.
  Digital Reconstruction of a Dismembered Book of Hours Illuminated by Robert Boyvin, with Alex Martin, Cambridge Scholars Publishing.

• The 1879 Theft of Royal MS 16 E VIII from the British Museum: Wars and Tolkien’s Teacher’s Role, Cambridge Scholars Publishing

 

Foundational study

• “Biblioclasm for Profit and the Fetishisation of Manuscript Leaves”, Studj Romanzi, XVIII, 2022, pp. 161–183.
   

Teaching and research through the OProM

Within the OProM, Rossi coordinates research and adult education in manuscript studies, provenance research, biblioclasm, and digital reconstruction. Her courses combine theoretical instruction with practical case studies, allowing participants to examine texts, images, foliation, dimensions, ruling patterns, liturgical structures, provenance records, and auction documentation.

Her teaching is based on the principle that the history of a manuscript cannot be separated from its material integrity. A detached leaf must therefore be studied not only as an image or collectible object, but as part of a textual, codicological, and historical whole.

 

External Links:

• Giovanni Boccardi (Boccardino il Vecchio) and His Family Editions Pigouchet, https://books.google.com/books?id=74XsEQAAQBAJ

• Beyond the Margins https://ethicspress.com/products/beyond-the-margins

• https://www.alta-formazione.it/product-page/desiderio-e-interdizione-l-amore-nella-poesia-europea

• Isabelle Boursier’s Book of Hours, Cambridge Scholars Publishing https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-2850-5

• Digital Reconstruction of a Dismembered Book of Hours Illuminated by Robert Boyvin, Cambridge Scholars Publishing, https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-3301-1

• The 1879 Theft of Royal MS 16 E VIII from the British Museum https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-0364-1564-8

• Biblioclasm for Profit and the Fetishisation of Manuscript Leaves https://www.isfida.eu/post/biblioclasm-market-and-ethics-stop-calling-them-fragments

• ORCID https://orcid.org/0000-0001-6557-3684

• Academia.edu https://isfida.academia.edu/CarlaRossi

• Google Scholar https://scholar.google.com/citations?user=ey6NWH4AAAAJ&hl=en

• Personal website https://www.carlarossi.info/

• Éditions Pigouchet – Carla Rossi https://www.pigouchet.com/carla-rossi

 

ReceptioGate: documentation and institutional response

The public campaign directed against Carla Rossi began after her research into manuscript dismemberment, provenance, and the stolen leaves of Turin MS E.V.5. The chronology, legal decisions, publications, and supporting documents are presented separately from this scientific profile in the OProM and ReceptioGate documentary sections.

The most recent book-length reconstruction is:

Jordi Puig, The ReceptioGate Affair 2026: New Evidence on Peter Kidd, the Sotheby’s Sale of Stolen Leaves from Turin MS E.V.5, and the Defamation Campaign that Followed, Paris, Éditions Pigouchet, 2026. ​https://books.google.com/books?id=bj7sEQAAQBAJ

​​